Trong ngành xây dựng, cơ khí chế tạo và xuất nhập khẩu vật liệu, việc nắm vững thuật ngữ tiếng Anh của các loại vật liệu là yếu tố then chốt để làm việc hiệu quả với bản vẽ kỹ thuật, hồ sơ thầu hay đối tác quốc tế. Vậy thép hình I tiếng Anh là gì? Bài viết dưới đây sẽ giải đáp chi tiết cùng danh sách từ vựng chuẩn kỹ thuật liên quan.
1. Thép Hình I Tiếng Anh Là Gì?
Trong tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật và thương mại, thép hình I được gọi chung là I-beam (hoặc I beam).
Ngoài ra, tùy thuộc vào tiêu chuẩn sản xuất (Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản…) cũng như hình dạng cụ thể của cánh thép, loại thép này còn được gọi bằng một số thuật ngữ chuyên ngành khác:
- I-beam: Thuật ngữ phổ biến nhất chỉ thép có mặt cắt ngang hình chữ “I”.
- Universal Beam (UB): Thuật ngữ thường dùng theo tiêu chuẩn Anh (BS) hoặc Úc.
- Standard Steel I-Beam (S-beam): Loại thép I tiêu chuẩn có phần cánh bên trong có độ dốc (khoảng 14%).
- W-beam (Wide Flange Beam): Dòng thép hình có phần cánh rộng và phẳng (rất dễ bị nhầm lẫn với thép H, nhưng thực chất là dòng cánh rộng của thép I/H theo tiêu chuẩn Mỹ ASTM).
2. Sự Khác Biệt Giữa I-Beam Và H-Beam Trong Tiếng Anh
Rất nhiều người thường nhầm lẫn giữa I-beam (thép I) và H-beam (thép H) khi đọc tài liệu tiếng Anh. Dưới đây là cách phân biệt nhanh:
| Đặc điểm | Thép hình I (I-beam) | Thép hình H (H-beam) |
| Chiều cao mặt cắt (h) vs Bề rộng cánh (b) | Chiều cao lớn hơn nhiều so với bề rộng cánh | Chiều cao và bề rộng cánh tương đương nhau |
| Độ dốc của cánh | Phần cánh bên trong thường có độ dốc nhẹ | Phần cánh song song, phẳng hoàn toàn |
| Độ dày web (bụng) | Mỏng hơn, trọng lượng nhẹ hơn | Dày hơn, chịu lực đa hướng tốt hơn |
3. Bộ Từ Vựng Tiếng Anh Chi Tiết Về Thép Hình I
Các bộ phận của thép I:
- Flange: Cánh thép (phần nằm ngang trên và dưới).
- Web: Bụng thép / Lưng thép (phần thân thẳng đứng nối hai cánh).
- Fillet / Root radius: Bán kết nối / Góc bo tròn giữa cánh và bụng.
- Nominal size: Kích thước danh nghĩa.
- Cross-section: Mặt cắt ngang.
Ký hiệu thông số kích thước:
- Overall depth (h): Chiều cao tổng thể của dầm.
- Flange width (b): Bề rộng cánh.
- Web thickness (t_1 hoặc t_w): Độ dày phần bụng.
- Flange thickness (t_2 hoặc t_f): Độ dày phần cánh.
- Sectional area: Diện tích mặt cắt ngang.
- Weight per meter (kg/m): Trọng lượng trên mỗi mét dài.
4. Bảng Tra Cứu Tên Tiếng Anh Của Các Loại Thép Hình Phổ Biến
- Thép hình H: H-beam / Wide Flange Beam
- Thép hình U: U-channel / Channel steel / C-channel (PFC – Parallel Flange Channel)
- Thép hình V (Thép góc): Angle steel / Steel angle / Equal Angle (L-shape)
- Thép tấm: Steel plate
- Thép hộp: Structural Steel Tubing / Hollow Structural Section (HSS)
5. Ứng Dụng Của Thép Hình I Trong Công Trình Thực Tế
- Khung nhà thép tiền chế (Pre-engineered steel buildings): Làm dầm mái, cột chịu lực phụ.
- Hệ thống dầm cầu (Bridge girders): Làm dầm cầu đường bộ, cầu vượt.
- Chế tạo máy & Cần trục (Overhead cranes): Làm đường ray di chuyển cho pa-măng, cẩu trục.
- Sàn công nghiệp (Mezzanine floors): Làm hệ dầm đỡ sàn bê tông hoặc sàn thép tấm.
